La verifica dei sistemi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, primo comma, è effettuata in conformità alle pratiche di verifica adeguate e riconosciute.
The verification of systems identified in the first subparagraph of Article 2(1) shall be conducted in accordance with appropriate and recognised testing practices.
L'ingegneria civile è una delle specialità più popolari e riconosciute nelle economie di mercato sviluppate.
Civil Engineering is one of the most popular and recognized specialties in the developed market economies.
Dopo aver attraversato questo periodo di tempo lungo e faticoso, tutte queste cose devono essere distinte e riconosciute in questo stato di illusione.
After having gone through such a long and drawn out period of time, [these beings] must discern all such things in this state of delusion.
Sì, Booking.com utilizza i servizi di compagnie pubblicitarie e di marketing online di fiducia e riconosciute.
Yes, Booking.com uses the services of trusted and recognised online advertising and marketing companies.
Le malattie autoimmuni restano tra quelle più scarsamente comprese e riconosciute di tutte le categorie di malattie.
Autoimmune diseases remain among the most poorly understood and poorly recognized of any category of illnesses.
Amica Wronki S.A. è una produttrice leader di elettrodomestici da cucina in Europa e una delle aziende polacche più affermate e riconosciute.
Amica Wronki S.A. is a leading manufacturer of kitchen appliances in Europe and is one of the most established and best recognized Polish companies.
Booking.com utilizza i servizi di compagnie pubblicitarie e di marketing online di fiducia e riconosciute.
Booking.com uses the services of trusted and recognised online advertising and marketing companies.
Le firme elettroniche sono legalmente valide e riconosciute in quasi tutti i paesi industrializzati del mondo e anche i paesi meno sviluppati stanno promulgando leggi in materia di firma elettronica.
Electronic signatures are legally valid and enforceable in nearly every industrialized country around the world, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Viking Bingo offre una buona selezione di opzioni di deposito e prelievo e sono tutte sicure, sicure, veloci, affidabili e riconosciute a livello internazionale.
Viking Bingo offers a good selection of deposit and withdrawal options and they are all safe, secure, fast, reliable and internationally recognized.
Per i suoi prodotti per la tecnologia alimentare, OKS si avvale delle disposizioni vigenti negli USA e riconosciute in tutto il mondo.
OKS uses the American laws and regulations that are recognized worldwide for its products for use in food processing.
Le firme elettroniche di Adobe Sign sono sicure, legalmente valide e riconosciute nella maggior parte dei paesi industrializzati.
Adobe Sign e-signatures are secure, legally valid, and enforceable in most industrialized countries.
Potresti essere stato pubblicato da case serie e riconosciute.
You may have been published by serious and recognized houses.
DIEFFE certificazioni DIEFFE sono valide in tutta Europa e riconosciute in tutto il mondo secondo l'EQF: European Qualification Framework.
DIEFFE certifications are valid throughout Europe and recognised worldwide according to the EQF: European Qualification Framework.
La gente, tuttavia, è più disposta a migliorare quando le buone cose che fanno sono elogiate e riconosciute che quando l'attenzione è attirata sugli errori che fanno e si sentono feriti dalla critica dei loro errori.
People, however, are more willing to improve when the good things they do are praised and recognized than when attention is drawn to the mistakes they make, and they feel hurt by criticism of their mistakes.
Possiede una serie di caratteristiche naturali che le conferiscono proprietà favorevoli alla salute e riconosciute di interesse pubblico dall'Accademia Nazionale Francese di Medicina.
It has a set of characteristics that make it propitious to health and is recognized to be of public interest by the French National Academy of Medicine.
L'obiettivo è principalmente quello di sviluppare, con norme aperte e riconosciute a livello mondiale, metodi di compressione numerica di qualità cinematografica, di mettere a punto mezzi di proiezione delle opere e dei metodi di criptaggio.
The aim is, in particular, to develop, through standards that are open and recognised at world level, methods for film-quality digital compression, technologies for projecting works and encryption methods.
In questo modo sono state affrontate e riconosciute, le competenze sviluppate in contesti non formali o informali, come a casa o durante il processo di migrazione.
In this way, competences developed in non-formal or informal contexts such as at home or during the migration process were addressed and recognised.
Queste sferze sono adatte a signore che amano uno sguardo drammatico perché sono eccezionali e riconosciute facilmente.
These lashes are suitable for ladies who love a dramatic look because they are outstanding and easily recognized.
Il Tradimento è il mezzo attraverso cui queste fantasie sono puntualizzate e riconosciute.
Betrayal is the means through which these fantasies are punctured and recognised.
Perseguiamo pratiche commerciali corrette e riconosciute, sosteniamo la concorrenza leale, orientiamo il nostro operato alla professionalità e alla qualità del lavoro.
We follow clean and recognised business practices and fair competition, and we orient ourselves to professional conduct and quality-compliant working.
Le forme di alfa, beta e gamma-ciclodestrina sono tutte approvate dalla FDA e riconosciute come portatrici di farmaci sicuri.
The forms of alpha-, beta-, and gamma-cyclodextrin are all FDA-approved and recognized as safe drug carrier. Lyophilization
Queste qualifiche sono trasferibili e riconosciute da altre università tra cui Regno Unito e Australia.
These qualifications are transferable and recognised by other universities including the UK and Australia.
Le aziende più grandi e riconosciute nel proprio paese si trovano nella città di Santo Domingo, dove si trovano la maggior parte degli uffici o filiali di società estere.
The largest and most recognized companies in the country are located in the city of Santo Domingo, where are located most of the offices or branches of foreign companies.
Nell'ambito della celebrazione, tre categorie di risultati saranno celebrate e riconosciute.
Under the Celebration, three categories of achievements will be celebrated and recognised.
La School of Management & Research della Mission of London offre opportunità competitive a livello internazionale e riconosciute a livello internazionale per l'apprendimento e l'impegno di studenti diversi in un contesto reale.
The Mission of School of Management & Research is to offer nationally competitive and internationally recognised opportunities for learning and engagement of diverse students in a real-world setting.
Lungo le pareti ad entrambi i lati dell'altare si trovano le cosiddette panchine dei maestri dove si siedevano famiglie ricche e riconosciute.
Along the walls on both sides of the altar there are the so-called masters’ benches, where affluent and respected families would sit.
L'Organizzazione marittima internazionale (IMO) elabora, nel settore dei trasporti marittimi, norme in materia di sicurezza e di tutela dell'ambiente uniformi e riconosciute a livello internazionale.
The International Maritime Organization (IMO) develops uniform and internationally recognised safety and environmental standards for maritime transport.
Indubbiamente, le migliori e riconosciute versioni francesi e tedesche riconosciute, le prossime nella classifica sono i film belgi.
Undoubtedly, the best and quality recognized French and German versions, the next in the ranking are Belgian films.
Infine abbiamo preso cncKad, che ha tutte le funzionalità in una sola soluzione, anche quelle cose che altre grandi e riconosciute aziende mi hanno detto essere praticamente impossibili … cncKad le ha fatte.
Finally we got cncKad, which has all the features in one single solution, even things that other big and recognized companies told me were practically impossible… cncKad did it.
Le risposte alla preghiera della mente mortale sono spesso di natura tale che possono essere ricevute e riconosciute solo dopo che quella stessa mente che prega ha raggiunto lo stato immortale.
The answers to the prayer of the mortal mind are often of such a nature that they can be received and recognized only after that same praying mind has attained the immortal state.
Lavorare in Francia ti consente di apprendere e applicare tecniche di lavoro avanzate e riconosciute in tutto il mondo.
Working in France allows you to learn and apply advanced and recognized working techniques all over the world.
Le malattie autoimmuni restano tra quelle più scarsamente comprese e riconosciute di tutte le malattie.
Autoimmune diseases remain among the most poorly understood and poorly recognized of all illnesses.
(3) Un accordo relativo alla nostra richiesta di risarcimento sarà valido solo per le dispute con i clienti che sono inoppugnabili e riconosciute da una sentenza finale e definitiva del tribunale.
(3) A set-off against our claims shall only be valid with such claims of the customer that are undisputed or have been recognized in a final and absolute court judgment.
Con Adobe Sign, le tue firme elettroniche sono legalmente valide e riconosciute.
With Adobe Sign, your electronic signatures are legally valid and enforceable.
Questo inizio straordinario ha dato l'avvio ad un marchio che si è trasformato in una delle catene più apprezzate e riconosciute a livello nazionale – Wendys.
This extraordinary beginning was the start of a brand that has developed into one of the nation's most recognised and well-loved franchises – Wendys.
Il riconoscimento dei limiti di velocità imposti dalla segnaletica stradale permette a C3 Aircross di adattare la propria velocità, grazie alle informazioni rilevate e riconosciute dalla telecamera.
Traffic sign recognition with a recommended speed setting lets you adapt vehicle speed based on the information picked up by the camera.
Offre una gamma di risorse educative e di carriera, tra cui la maggior parte delle designazioni prestigiose e riconosciute a livello mondiale nel campo della finanza.
It offers a range of educational and career resources, including most prestigious and globally recognized designations in the field of finance.
La qualità e la quantità degli interventi pubblici dell’AIP-IAP, così come delle pubblicazioni realizzate, sono ben note e riconosciute da esperti del settore, in particolare da specialisti in paremiologia e fraseologia di prestigio internazionale.
The quality and quantity of public interventions of the AIP-IAP, as well as the published works, are well known and recognized by experts in the proverbial thematic, especially for Paremiologists and Phraseologists of world worthy.
La certificazione è rilasciata in conformità alle linee guida TÜV, basate sui requisiti dell’Organizzazione Europea per la Qualità (EOQ) e riconosciute dal DAkkS.
Certification is granted according to TÜV guidelines, which are based on the EOQ requirements and recognized by DAkkS.
Le riparazioni sono raccomandate dalle compagnie di assicurazione e riconosciute dai servizi automobilistici
The repairs are recommended by insurance companies and recognized by the automotive services.
I suoi scritti e le sue conquiste scientifiche sono lette e riconosciute a livello mondiale.
His writings and realizations are read and recognized worldwide.
Le firme elettroniche sono legalmente valide, affidabili e riconosciute nei paesi industrializzati di tutto il mondo.
Electronic signatures are legal, trusted, and enforceable in industrialized countries around the world.
Le immagini editoriali premium Adobe Stock sono le immagini più iconiche e riconosciute del nostro tempo.
Adobe Stock Premium Editorial images are the most iconic, recognized images of our time.
EuroMillions è una delle lotterie più popolari e riconosciute nelle Europa.
EuroMillions is one of the most popular and most recognizable lotteries in Europe.
Le firme elettroniche Adobe sono affidabili, legalmente valide e riconosciute nei paesi industrializzati di tutto il mondo.
Rest assured that your e-signatures are trusted, legally valid, and enforceable in industrialized countries around the world.
Sundae Bingo offre una buona selezione di opzioni di deposito e prelievo e sono tutte sicure, sicure, veloci, affidabili e riconosciute a livello internazionale.
Sundae Bingo offers a good selection of deposit and withdrawal options and they are all safe, secure, fast, reliable and internationally recognized.
Real Deal Bingo offre una buona selezione di opzioni di deposito e prelievo e sono tutte sicure, sicure, veloci, affidabili e riconosciute a livello internazionale.
Real Deal Bingo offers a good selection of deposit and withdrawal options and they are all safe, secure, fast, reliable and internationally recognized.
Le varie marche del tabacco sono identificate e riconosciute dai consumatori come conseguenza di efficace uso delle progettazioni di imballaggio del tabacco.
Various tobacco brands are identified and recognized by consumers as a result of the effective use of tobacco packaging designs.
1.4017069339752s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The verification of systems identified in the first subparagraph of Article 2(1) shall be conducted in accordance with appropriate and recognised testing practices. 